A edição 105 da revista EM MOVIMENTO já está no ar!

Ela está recheada de matérias interessantes como: 

Você é Parte da Nossa História, que homenageia os profissionais da Translovato que completaram 10, 15, 20, 25  e 30 anos de empresa em 2019.

Projeto Novos Olhares, que contou com o apoio da Translovato e levou o tema Diversidade para escolas públicas através da fotografia.

E muito mais... não deixe de conferir em:

Na quinta-feira, dia 12 de dezembro, foi realizado um evento no CEU Paraisópolis, com a presença dos alunos do Projeto Brasileirinhos, que receberam os uniformes e fizeram pequenas apresentações, parte do repertório que foi ensaiado durante o ano. O evento também contou com a alegria de Daiane dos Santos, que agradeceu pessoalmente aos apoiadores (entre eles a Translovato), pontuando o quão significativo é a presença deles para todos do projeto.

Esse mesmo evento também representou o início de mais um ano de atividades, onde os patrocinadores puderam entregar os kits com uniformes aos novos participantes do projeto.

Essa troca de experiência se mostrou gratificante para todos envolvidos, mostrando a importância que tem o esporte na vida das crianças e também a presença de quem faz esse lindo projeto acontecer.

A Translovato esteve presente no evento representada pela sua profissional Márcia Rebolo, Supervisora Adm. e Qualidade, que considerou o evento muito gratificante e relatou: "O CEU Paraisópolis tem uma estrutura bem legal! E você vê a dedicação deste projeto!"

-------------------------

ENTENDA O BRASILEIRINHOS:

Somente entre os anos de 2017 e 2018, o projeto Brasileirinhos acolheu quase 500 crianças e jovens. O público indireto beneficiado (familiares) passou de 8.000 pessoas.

O projeto, criado e idealizado pela campeã Daiane dos Santos, entra no QUINTO ano consecutivo. São cerca de 250 crianças e jovens atendidos por ano na prática de ginástica artística na comunidade de Paraisópolis/SP.

O grande objetivo é oferecer aulas da modalidade o público infanto-juvenil com idades entre 6 e 16 anos em turmas aplicadas por profissionais qualificados e técnicos e, ainda, dar oportunidades de participação em festivais vidando o conceito esporte de inclusão. Toda a execução do projeto é acompanhada pessoalmente por Daiane dos Santos.

Além da prática esportiva, Brasileirinhos desenvolve a socialização entre os alunos, estimula a interação efetiva que contribua para o seu desenvolvimento das capacidades físicas e habilidades motoras. Com esse processo, diminui a exposição aos riscos sociais como drogas, gravidez precoce e criminalidade, além do trabalho infantil. Os participantes do projeto também melhoram no desempenho e evitam a evasão escolar. Visão de cidadania com ações sociais diferenciadas que beneficiam também a família e a comunidade.

O Projeto Novos Olhares, que conta com o apoio da Translovato e ImageMagica para sua realização, levou uma proposta diferente para escolas, os alunos trabalharam o tema Diversidade através da fotografia.

Existem diversas maneiras de atuar em uma causa ou propósito em que acreditamos. Algumas pessoas conseguem associar a vontade de transformar à profissão que desenvolvem, porém não são todas as profissões que tornam esse cenário possível no dia a dia. 

Assim, o trabalho voluntário surge como uma oportunidade de se envolver com causas e, com isso, crescer pessoalmente e profissionalmente. 

05/12 - Dia do Voluntariado

São vários os motivos que incentivam as pessoas a praticarem o trabalho voluntário. Desde afastar-se da rotina, ocupando o tempo com coisas diferentes e que saiam da zona de conforto, até ter experiências mais profundas de conexão com o outro, com mais empatia e sensibilidade. Sem contar com a satisfação e bem-estar em ver o impacto final desse trabalho e como ele pode ser transformador!

Ser voluntário é uma experiência que permite você escolher qual a sua área de atuação preferida, trabalhar com as pessoas que você tem mais afinidade e, o mais importante, se desenvolver como ser humano. Dar apoio a alguém necessitado transforma a vida tanto de quem oferece amor, como de quem o recebe.

Muito além de realizar uma ação para ajudar o outro, o voluntariado também tem benefícios ao participar. Imagine quantas pessoas de diferentes universos estão envolvidos nesses projetos e o quanto é possível aprender com elas. É uma troca de habilidades por um bem maior. E os novos aprendizados podem ser aplicados no trabalho ou mesmo na criação de novas iniciativas. É uma ótima possibilidade de networking.

Siga estes passos se você quer ser um voluntário: escolha uma instituição de sua afinidade, visite este local, identifique as necessidades e faça uma proposta de sua ideia para o trabalho voluntário. Com certeza você ajudará transformar vidas!

Texto desenvolvido por: Sandra R. Araújo, Diretora ImageMagica e Tatiane Tavares, Assistente Social da Casa do Vovô – Ribeirão Preto/SP.

Nos dias 28 e 29 de novembro de 2019, a Translovato esteve presente na Feira da Aprendizagem da Serra Gaúcha, ocorrida nos Pavilhões da Festa da Uva, em Caxias do Sul/RS. 

A feira contou com estandes de divulgação das ações das 14 instituições formadoras por Jovens Aprendizes atuantes na região, dentre as quais destacamos nossos parceiros:
a) Ensino Social Profissionalizante (Espro) - Polo Caxias do Sul; 
c) Serviço Nacional de Aprendizagem do Transporte (SENAT);
b) Fundação Projeto Pescar.

Foram dois dias de programação que permitiram aos jovens mostrar e trocar experiências e conhecimentos adquiridos no decorrer do Programa de Aprendizado. As entidades formadoras também puderam apresentar parte dos trabalhos desenvolvidos, expor seus objetivos e áreas de atuação.

A feira é financiada pelo Ministério Público do Trabalho, teve o apoio da Prefeitura de Caxias do Sul e é promovida pelo Fórum de Aprendizagem Profissional da Serra Gaúcha, colegiado que reúne órgãos públicos, instituições formadoras e empresas para a garantia do atendimento aos requisitos da lei federal 10.097, de 2000 (Lei do Jovem Aprendiz).

Contribuindo para o bem-estar e desenvolvimento social das crianças e adolescentes da comunidade de Caxias do Sul, desde 2017, a Translovato subsidia refeições diárias para a Casa Anjos Voluntários.

A Casa Anjos Voluntários é uma Organização da Sociedade Civil, que se caracteriza por oferecer um Serviço de Convivência e Fortalecimento de Vínculos para Crianças e Adolescentes. Foi fundada em fevereiro de 2003, numa área de vulnerabilidade social compreendida por 18 bairros da zona oeste de Caxias do Sul (RS). Desde o início atua na prevenção, promoção, proteção e sociabilização dos usuários e seus familiares. Atualmente, são atendidos 200 crianças e adolescentes, no turno contrário à escola. São oferecidas diversas oficinas, pensadas para desenvolver habilidades cognitivas e sociais, auxiliar na construção de autoestima, cidadania e empoderamento e preparar para o mercado de trabalho.

Em outubro de 2019, representando a Translovato, André Momoli e Malena Lovato estiverem presentes em jantar durante o qual, a empresa recebeu a placa de PARCEIRO ANJO, reforçando o compromisso e apoio assumidos.

Fonte dos dados: Site Casa Anjos Voluntários

A Translovato apoia o esporte e incentiva que, desde a fase infantil, ele faça parte das nossas vidas. Atualmente, apoiamos o Projeto Brilhar, que acontece em Caxias do Sul - RS. 

No dia 07 de setembro aconteceu o desfile cívico com as escolas da cidade e a Translovato participou juntamente com o Projeto Brilhar.

A Translovato destinou parte do IR para apoiar instituições que trabalham com medidas concretas de transformação. Dentre elas, o Hospital Pompéia de Caxias do Sul - RS.

Em novembro de 2018 o Hospital Pompéia teve seu projeto aprovado para aquisição de equipamento para qualificar o diagnóstico oncológico. O equipamento pretendido é uma Tomografia Computadorizada de no mínimo 64 canais e 64 cortes preparado para exames de AngioTC das Coronárias, Score de Cálcio; Exames convencionais de TC, AngioTC em geral, CT Torácico e Pulmonar, Colonoscopia Virtual, Endoscopia Virtual, Estudos de fluoroscopia por tomografia computadorizada, pacote oncológico, SW de redução de artefato metálico, Perfusão Cerebral e de Corpo Inteiro, Análise de lesões hepáticas e TAVI/TAVR.

A intenção do projeto aprovado pelo PRONON é melhorar o acesso dos pacientes à assistência oncológica do Instituto do Câncer - INCAN, de forma integral e humanizada, permitindo acesso ao exame através de equipamentos atualizados para o adequado diagnóstico do câncer, ofertando uma assistência de maior qualidade.

SOBRE O POMPÉIA:

O Pio Sodalício das Damas de Caridade de Caxias do Sul – Hospital Pompéia é o maior hospital da região da Serra Gaúcha, referência para 49 municípios, mais de 1,1 milhão de habitantes. É o grande pronto socorro da região, focado no trauma. Cadastrado no SUS, através do CNES 2223546, é um UNACON com Oncologia Clínica, Cirurgia Oncológica e Hematologia. Está habilitado em várias outras Altas Complexidades a saber: cardiovascular, cardiologia intervencionista, laboratório de eletrofigiologia, nefrologia, neurocirurgia, terapia enteral e parenteral, traumato-ortopedia, transplantes de rim e córnea. Disponibiliza para o SUS 20 leitos de UTI Adulto e 8 leitos de UTI Neo-Natal.

Unidade de Alta Complexidade em Oncologia do Hospital Pompéia

O Instituto do Câncer do Hospital Pompéia (INCAN) inaugurado em 15 de março de 2007, tem o objetivo de ofertar um atendimento de excelência, proporcionando uma melhora significativa na qualidade de vida dos pacientes. Para isso, conta com uma infraestrutura completa e com uma equipe multidisciplinar para atender pacientes com câncer. Atualmente o INCAN presta atendimento a 750 pacientes que estão em tratamento oncológico, realiza em média 1.500 consultas / mês, e a aquisição de mais equipamentos é fundamental para prestar um atendimento de qualidade, bem como ampliar o número de pacientes atendidos na região.

O INCAN conta instalações que oferecem atendimento com acesso exclusivo, sala de espera, consultórios, sala de aplicação de quimioterápicos de curta duração com 14 poltronas, dois leitos para aplicações de longa duração, posto de enfermagem e área de preparação de quimioterápicos. A disponibilidade de todos os recursos em um mesmo espaço do hospital garante conforto e comodidade aos pacientes que buscam o serviço. Em paralelo ao atendimento de excelência, o INCAN tem a prevenção da doença como um objetivo presente em seu cotidiano. O trabalho de prevenção acontece por meio de ações sistemáticas de informação e orientação para a comunidade, como o Outubro Rosa e o Novembro Azul, realizados anualmente, e o projeto A vida sem o fumo, que aconteceu ao longo de 2016, com o objetivo sensibilizar as pessoas sobre os danos que o tabagismo causa à saúde a curto e longos prazos. 

A Translovato destinou parte do IR para apoiar instituições que trabalham com medidas concretas de transformação. Dentre elas, a Casa do Vovô de Ribeirão Preto - SP, através da Lei do Idoso.

A CASA DO VOVÔ é mantida pela Sociedade Espírita “Cinco de Setembro”, tem 46 anos de experiência na área e atende idosos a partir de 60 anos de idade, de ambos os sexos e provenientes do município de Ribeirão Preto, em regime de internato (ILPI), desde que não possuam família ou responsáveis que possam garantir-lhes uma sobrevivência digna.

O projeto terá como objetivo o desenvolvimento um trabalho voltado para idosos em situação de vulnerabilidade social e com seus direitos violados, adequado às suas necessidades básicas para uma vida com qualidade. Além das atividades de rotina, deverão ser desenvolvidas atividades de lazer, ocupacionais, culturais e artísticas, estimulando maior convivência e participação em grupo, no pleno exercício da cidadania, mantendo 78 usuários em média, em regime de internato na rede de proteção social especial de alta complexidade.

Para manter a missão, a entidade conta com a doação da sociedade Ribeirão-pretana, que sempre contribuiu com doações de toda espécie, assim como, da Nota Fiscal Paulista e através de Incentivos Fiscais.

Para colaborar com a CASA DO VOVÔ, entrar em contato nos telefones: (16) 3622-4181 ou pelo e-mail: casadovovo@casadovovo.com.br

A Translovato apoia anualmente a Campanha do Agasalho organizada pela Fundação Caxias na cidade de Caxias do Sul - RS.

A campanha de 2019 iniciou no dia 11 de maio, com lançamento na Praça Dante Alighieri. Esta iniciativa, promovida pela Fundação Caxias em parceria com entidades, empresas e poder público do município de Caxias do Sul, solicita peças em bom estado de conservação de roupa masculinas, femininas e infantis, além de calçados, cobertores e mantas, entre outros.

Até o dia 22 de junho, doações podem ser entregues em 800 postos de coleta, que podem ser encontrados em estabelecimentos comerciais, ônibus da Visate, empresas, repartições públicas, escolas e supermercados, entre outros locais de grande circulação. 

De acordo com o coordenador da Campanha, José Theodoro, a expectativa de arrecadação é de 200 mil peças, distribuídas entre 100 entidades do município. A intenção é superar os números de 2018, onde foram arrecadadas 194.284 peças. O tema desta edição é “O inverno só é legal para quem não sente frio”.

Fonte dos dados: Site Fundação Caxias

A diferença entre o remédio e o veneno está na dose

Dia 18/02 é lembrado como o Dia Nacional de Combate ao Alcoolismo, data instituída para conscientizar a população sobre a doença e os prejuízos causados pelo consumo excessivo de bebidas alcoólicas.

Alcoolismo é a dependência do indivíduo ao álcool, considerada doença pela Organização Mundial da Saúde. O uso constante, descontrolado e progressivo de bebidas alcoólicas pode comprometer seriamente o bom funcionamento do organismo, levando a consequências irreversíveis.

Alcoolistas em tratamento, afirmam que é comum viver negando tal situação por muito tempo. Uma pessoa que é alcoólatra tem uma grande dificuldade de reconhecer que é doente e de compreender todos os malefícios envolvidos.

Quem adoece?

O tempo passa, a dificuldade de aceitação permanece e, além de prejudicar sua própria vida, a doença interfere na família, nos amigos e nos colegas de trabalho.

Fisicamente, o álcool prejudica o cérebro, o fígado, o estômago, o intestino, os músculos e o coração. Gera desidratação e desnutrição, afetando todas as células do corpo. Psicologicamente, a pessoa adoece também, e esse é o tratamento mais difícil, já que o organismo tem mais capacidade de se regenerar do que o cérebro.

Tratamento possível  

Cada pessoa reage melhor a um tipo de tratamento, mas sempre há necessidade da desintoxicação e de tratamento psicológico, para que os problemas que o fizeram beber não se repitam.

Preste atenção nos seus pais, colegas, amigos, vizinhos, e em seus filhos. As pessoas precisam de orientação, conversa e apoio, pois essa é uma doença crônica que exige atenção para o resto da vida!

O tratamento do alcoolismo pelo SUS pode ser feito pelo:

• CAPS - Centro de Atenção Psicossocial: instituições governamentais, espalhadas por várias cidades do país;
• NASF - Núcleos de Apoio à Saúde da Família: formados por grupo de profissionais de saúde que auxiliam as equipes de Saúde da Família no atendimento aos dependentes químicos;
• Consultórios de Rua: equipes móveis formadas por assistente social, auxiliar de enfermagem e médicos que atuam onde usuários de drogas se reúnem;
• CAT - Casas de Acolhimento Transitório: acolhem o dependente durante o processo de estabilização clínica, com atividades pedagógicas.

Também existe o A.A. (Alcoólicos Anônimos), que, apesar de não estar ligado ao SUS, oferece tratamento gratuito para os dependentes.

Existem também outras entidades sem fins lucrativos em sua cidade! Informe-se e cuide de quem é importante para você!

Texto desenvolvido por: Maura Dorigatti

Fontes: http://agenciabrasil.ebc.com.br; https://www.greenme.com.br; https://www.minhavida.com.br

O Cidef (Centro Integrado das Pessoas com Deficiência) é uma entidade não governamental de Caxias do Sul - RS, que tem como objetivo principal propiciar a inclusão social das Pessoas com Deficiência (PCDs) por meio do esporte paralímpico. A entidade também promove palestras em escolas, faculdades, entidades, órgãos públicos e privados. 

O time de basquete do Cidef, que conta com o apoio da Translovato, tem como objetivo proporcionar, por meio de uma estrutura adequada, o desenvolvimento dos atletas e membros da comissão técnica de basquete em cadeira de rodas.

O Cidef acredita que a prática esportiva para pessoas com deficiência física é um passo importante na conquista da independência e desenvolvimento das potencialidades individuais.